Subtitle oleh OnDemandKorea
(Episode 11)
Sebuah penyelesaian?
Anda terlalu tua untuk bertengkar di klub!
Tidak akan ada penyelesaian.
- Dapatkan hukuman hukum. - Apa?
Ayah.
Ayah, aku tidak berusaha menggunakan kekerasan.
Tetapi ada kalanya kepalan tangan Anda keluar sebelum kata-kata Anda.
Saya akan memastikan ini tidak terjadi lagi.
Jangan membuat janji yang tidak bisa Anda pertahankan.
Seluruh keberadaan Anda adalah ...
ketidaknyamanan.
Ketidaknyamanan!
Semua manusia adalah ketidaknyamanan bagi bumi.
Apa?
Ngomong-ngomong, Wan-joon, di mana kamu mengadakan pesta ulang tahunmu?
Saya akan memilikinya di Ibiza, Spanyol.
Tapi itu terlalu memberatkan bagi teman-teman biasa saya untuk hadir.
Jadi saya hanya berpikir untuk memilikinya di sebuah pesta.
Dapatkan pesawat pribadi.
Anda dapat mengambil semua teman yang Anda inginkan.
Ya, Anda berada di puncak kelas Anda. Anda perlu mengadakan pesta besar.
Di zaman sekarang ini, uang berarti kekuatan.
Setelah Anda memiliki kekuatan itu, tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan.
Pesawat tidak membutuhkan biaya banyak. Apa masalahnya?
OK saya mengerti.
Ibiza ...
Itu pulau untuk clubbing.
Selamat bersenang-senang.
Godaan bahwa ia dapat melakukan apa pun yang diinginkannya begitu ia memiliki MC Group.
Saat itulah ambisinya mulai tumbuh.
Hai Dae-Han.
Anda pergi? Siapa lagi yang datang?
Tentu saja saya datang! Aku harus ada untukmu!
Bahkan setelah aku memiliki Wan-soo, ayahmu mencoba meninggalkanku.
Tapi itu berubah begitu Anda dilahirkan.
Dia langsung mengenali betapa istimewanya dan pintar dirimu.
Tidak ada anak kaya lain yang sempurna seperti Anda mendapatkan nilai bagus dan berhasil dalam olahraga.
Anda tahu saya bisa pamer di pertemuan istri kaya berkat Anda, kan?
Wan-joon terima kasih.
Anda adalah masa depan Grup MC.
Anda tahu Anda memiliki banyak hal untuk dikendarai, bukan?
Jika dia mengakui kebenaran pada saat itu,
apakah semuanya akan berubah?
(Hari setelah pembunuhan Ahn Jae-rim)
Apakah Anda yakin itu pelayan, Lim Soon, yang membunuhnya?
Saya yakin.
Tidak ada anggota keluarga saya yang akan ditanyai sebagai tersangka, bukan?
Tentu saja tidak.
Sesuatu tertangkap di rekaman keamanan di pintu depan.
Tapi saya menyingkirkannya.
Apa yang ingin Anda lakukan dengan barang-barangnya?
Kami akan menanganinya jika Anda tidak memiliki permintaan khusus.
Tidak.
Kami masih keluarganya. Saya akan mengurus barang-barangnya.
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Ya Bu.
Lebih menakutkan dan sulit untuk mengungkapkan kebenaran Anda jika
Anda telah tumbuh dengan harapan dan harapan keluarga.
Apakah ini pers?
Saya ingin memberi Anda sebuah cerita.
Ini tentang pelayan yang membunuh seseorang di vila.
Seseorang menyingkirkan rekaman keamanan yang menunjukkan orang-orang yang mengunjungi hari itu.
Tapi tidak ada rahasia yang bisa tetap menjadi rahasia selamanya.
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
Anda seorang transgender, kan?
Apakah Anda memberi tahu ayah saya?
Tidak.
Kenapa tidak?
Memberitahu dia tentang ini akan seperti serangan teroris.
Apakah Anda yakin bisa mengatasinya?
Siapa lagi yang tahu selain kita berdua?
Itu bagus.
Kami akan mengubur ini mulai sekarang.
Anda tidak bisa pergi ke studio itu lagi.
Tapi aku akan memberimu ruang pribadi di suatu tempat
yang tidak dapat dideteksi bahkan oleh satelit.
Saya tidak bisa berhubungan, dan itu jelas bukan gaya saya.
Tapi saya hanya menerimanya.
Karena ini untuk MC Group.
Saya senang Anda dan saya berbagi cinta yang sama untuk MC Group.
Sampai jumpa di rapat dewan besok.
Kamu siapa?
Siapa yang kamu pikirkan?
Tidakkah Anda tahu bahwa pacar Anda adalah pria yang sudah menikah?
Tidak seperti itu.
Lalu apa itu?
Mo Wan-joon adalah transgender?
Saya mendengar dia selalu datang ke sini setelah seharian berbelanja.
Tapi dia berbelanja untuknya.
Kemudian dia menggunakan wanita itu untuk membuatnya tampak seperti perselingkuhan.
Menurut Anda apa yang akan terjadi ketika orang mengetahui bahwa Mo Wan-joon adalah seorang transgender?
Akan ada kekacauan dalam anggota dewan konservatif.
Nona Han dan TOP akan sibuk berusaha mengurusnya.
Yang ingin saya ketahui hanyalah satu hal.
Reaksi Ha Young-seo.
Tuan Kim, apa yang masih kamu lakukan di sini?
Apa yang salah?
Gwang-mi.
Saya pikir sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Anda akan pensiun?
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Obsesi, kegilaan, keuletan, gertakan, hati nurani, keadilan, dendam, penyesalan, dan belas kasihan ...
Seluruh sejarah satu orang ada di sini.
Apa yang akan kamu lakukan setelah kamu berhenti?
Dan apa yang harus saya lakukan?
Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal pada sejarah ini dan menghadapi waktu baru.
Pak Kim, apakah Anda serius akan meninggalkan saya seperti ini?
Saya sangat tersanjung menghadapi waktu baru bersama Anda.
Terima kasih, Gwang-mi.
Apa ini?
Aku sudah bilang.
Sejarah seseorang yang melelahkan dan sedih ada di dalamnya.
Apa?
Sangat mengejutkan bahwa Mo Wan-joon adalah seorang transgender.
Tapi itu membuat frustrasi.
Apa yang?
Senang mengetahui sesuatu tentang keluarga yang tidak kita ketahui,
tapi itu bukan tujuan kami.
Waktu berlalu
tetapi kami belum menemukan apa pun yang akan membantu kami menemukan kebenaran tentang pembunuhan itu.
Aku tahu kamu frustasi memikirkan ibumu.
Tapi kami berdua tahu ini akan menjadi pertarungan yang sulit ketika kami mulai.
Aku tahu.
- Tapi - - Berhenti!
Saya tidak akan baik jika Anda mengatakan sesuatu yang menyedihkan seperti ini lagi.
Hei, kamu tidak sendiri lagi.
Anda bilang Tuan Kim akan membantu kami juga.
Dan kami juga punya Detektif Oh.
Dan aku bertarung denganmu. Apakah saya tidak menghitung?
Ini Tuan Kim.
Saya baru saja kedinginan.
Ya, Tuan Kim.
Sekarang juga?
Apa ini?
Pria tangguh yang menginginkan keadilan.
Dan seorang gadis naksir siapa yang mencari kebenaran.
Ini adalah kunci ajaib yang akan membuat impian Anda menjadi kenyataan.
Ini adalah rekaman keamanan orang yang mengunjungi
villa 15 tahun yang lalu pada hari pembunuhan.
Gwang-mi?
Baik.
Gwang-mi.
Bagaimana...
apakah kamu mendapatkan ini?
Panggilan dibuat kepada pers 15 tahun yang lalu.
Dikatakan bahwa seseorang menghapus rekaman keamanan dari kasus pembunuhan.
Saya sudah curiga karena tidak ada motif pembunuhan.
Panggilan telepon itu menyalakan api di dalam diri saya.
Dan?
Saya melihat ke dalamnya, tetapi rekaman keamanan sudah dihapus.
Tapi selalu ada tikus di mana hal-hal ilegal terjadi.
Saya menggunakan ketekunan dan hasrat saya sebagai reporter
untuk menemukan orang yang menyelinap salinan video
sebelum mengajukan yang resmi ke penuntutan.
Dan untuk keadilan dan kebenaran, saya membayarnya sejumlah uang yang tak terbayangkan.
Begitulah cara saya mendapatkan ini.
Saya menggunakan ini untuk menulis artikel meskipun ditentang perusahaan saya,
tetapi artikel itu dihapus.
Saya kehilangan rumah dan pekerjaan saya.
Dan saya memiliki waktu terburuk dalam hidup saya yang bahkan tidak ingin saya ingat.
Baiklah, karena sudah bertemu pemilik baru,
Akankah benda ini akhirnya melihat cahaya hari?
Kita harus memastikan itu.
Anda tidak boleh mengulangi kesalahan yang sama yang saya buat.
Anda tahu betapa berbahayanya ini, kan?
Tentu saja.
Semua keluarga datang ke rumah kami hari itu.
Ms. Han juga.
Jika kita mengetahui waktu pembunuhan, orang yang datang
tepat sebelum waktu itu akan menjadi tersangka yang paling mungkin.
Tepat sekali.
Jadi kita harus melihat file kasusnya.
Tapi apakah kita punya file kasusnya?
Kami selalu terjebak dengan itu.
Tidak bisakah Anda melihat file kasus jika Anda adalah pengacara yang ditunjuk?
Sebelum saya bertemu ibu saya, saya bukan putranya secara hukum
atau pengacaranya, jadi saya tidak bisa secara resmi melihat file kasus.
Maka Anda dengan bangga bisa menjadi pengacaranya sekarang.
Tidak.
Saya tidak bisa memintanya karena TOP mungkin mengetahuinya.
Dan ibuku terus menolak untuk memiliki pengacara.
Ini berarti ancaman Han masih berfungsi.
Saya yakin Mo Chul-hee, Han Jae-gook, atau Joo Hyung-il yang memimpin kejahatan menutupinya.
Tetapi tidak mungkin untuk sampai pada mereka saat ini.
Apakah Anda pikir ada kemungkinan orang lain memilikinya?
Oh!
Hakim adalah orang yang membaca file kasus dari awal hingga akhir, kan?
Bingo.
Hakim Lee Dong-joon.
Saya sudah melihatnya sejak dia adalah hakim untuk persidangan ibu saya.
Atas nama keadilan dan hukum yang ketat,
Pengadilan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada terdakwa
menurut bagian hukum pidana 250.
Saya tidak dapat menemukannya ketika saya mencoba mencari.
Itu seperti Hakim Lee Dong-joon tidak ada di dunia ini seperti file kasus.
Tetapi bagaimana jika dia masih hidup di suatu tempat?
Kita harus melakukan meraih apa pun yang kita bisa.
Dalam sejarah, 7 orang selamat setelah jatuh
air dan meraih apa pun yang bisa mereka temukan.
Mari kita coba mencari Hakim Lee lagi.
Apa pun yang terjadi.
Ibu
Kami akhirnya mengambil satu langkah ke depan.
- Terima kasih. - Hati hati!
Yoon-do, apa yang kamu lakukan di sana?
Apakah ada yang salah lagi?
Begitu...
15 tahun sakit hati tidak sia-sia.
Saya tidak percaya ini terjadi.
Sejujurnya, itu sulit bagiku.
Saya tidak tahu apakah saya benar-benar bisa membebaskan ibu saya ...
Saya berkecil hati beberapa kali sepanjang hari
dan turun sendiri.
Tapi...
karena kamu berada di sisiku ...
Karena dukungan Anda, saya bisa menjaga kepalaku.
Tentu saja.
Kamu anakku.
Tidak ada orang lain yang bisa melakukan tugas sulit itu selain anak saya.
Ayah.
Terima kasih banyak.
Aku bangga padamu, anakku.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang tidak dapat Anda lakukan.
Anda dapat ini.
Saya tidak bisa berhubungan, dan itu jelas bukan gaya saya.
Tapi saya hanya menerimanya.
Karena ini untuk MC Group.
Apa itu?
Seorang wanita datang ke studio.
Jangan hubungi saya sampai saya menghubungi Anda terlebih dahulu.
Anda orang yang teliti. Kenapa kamu tidak mengambil
lebih baik merawat wanita yang kamu sembunyikan?
Apakah Anda ingin memberi tahu orang-orang bahwa Anda berselingkuh?
Mo Wan-joon.
Anda salah satu tersangka sekarang.
Mengapa Mo Wan-joon mengunjungi ibuku hari itu ...
Jika dia tahu tentang rahasianya ...
Anda mencoba terlihat seperti yang paling keren, paling keren, dan bahkan benar.
Tetapi Anda baru saja menggali kehidupan pribadi orang-orang di belakang mereka.
Ini menarik.
Mengapa Anda tertarik dengan kehidupan pribadi saya?
Kenapa ya...
Apa?
Anda ingin menjadi pewaris MC Group atau semacamnya?
Saya tidak tahu ...
Saya tidak peduli apa orientasi seksual Anda.
Saya pikir itu juga tidak penting.
Tetapi apakah anggota keluarga lainnya tahu?
Saya yakin ayah tidak tahu karena dia sangat konservatif.
Aku bertaruh ibumu yang terobsesi padamu mungkin bereaksi berbeda.
- Jadi? - Saya hanya penasaran.
Aku hanya ingin tahu apakah ibumu juga tahu.
Atau kalau ada yang tahu.
Saya tidak ingin minat Anda pada kehidupan pribadi saya.
Anda bukan sembarang orang normal.
Anda bertanggung jawab atas masa depan MC Group.
Itu tidak dapat dinodai oleh kehidupan pribadi Anda.
Anda pasti mengharapkan semacam kekacauan besar.
Namun sayangnya tidak ada yang berubah.
Benarkah?
Anda harus dilatih oleh beberapa ahli strategi hebat.
Tapi kau hanya boneka.
Saya yakin Anda senang karena Anda menemukan kelemahan besar.
Sayang sekali.
Apakah Anda pikir Anda bisa menjadi ahli waris jika ayah kita mengetahui hal ini?
Yang penting menang.
Dia berbelanja untuk hal-hal yang salah.
Hal-hal musim ini tidak terlalu bagus.
Tolong singkirkan mereka untukku.
Apakah kamu...
pernah bertemu ibuku secara pribadi?
Saya?
Mengapa saya harus?
Lupakan.
Selamat malam.
Suk-hee!
Anda harus mengetuk!
Ketuk, ketuk.
Hei, Wan-joon tampak sangat marah.
Yah, wajahnya biasanya tidak terlihat bagus.
Wow.
Apa ini?
Ini Wan-joon.
Apa pendapatmu tentang itu?
Astaga.
Itu sedikit mengejutkan.
Tapi saya tidak peduli dengan masalah pribadi orang.
Dan saya tidak berpikir Anda harus melanggar hak orang lain atau masalah pribadi.
Saya seorang humanis.
Wan-soo.
Iya?
Bagaimana menurutmu tentang ibuku?
Dia adalah artis yang keren.
Mengapa Anda bertanya kepada saya bahwa tiba-tiba?
Kamu merindukan ibumu, ya?
Hanya karena...
Istirahatlah.
Oh benar
Tahan.
Apa ini?
Hadiah.
Anda ingin naik suksesi Wan-joon?
Iya.
Tapi kaulah yang mengatakan kamu akan menunggu waktu yang tepat.
Keadaan ekonomi secara keseluruhan tidak baik.
Saya pikir kita harus menyelesaikan proses suksesi dan
memiliki Wan-joon sebagai CEO dan meningkatkan perekonomian.
Nah, jika itu yang Anda pikirkan ...
Maka saya akan melanjutkan sesuai.
Anda harus makan sebelum pergi.
Saya baik-baik saja.
Astaga, kau selalu kedinginan.
Kami sudah saling kenal begitu lama, dan Anda masih kedinginan.
Baiklah, ayo makan.
Siapa ini...
Tidak buruk melihat Han bergabung dengan kami untuk sarapan.
Menyegarkan.
Sepertinya dia bagian dari keluarga, seperti campuran batas.
Ya, ini bagus.
Nona Han, Anda harus sering bergabung dengan kami untuk sarapan.
Saya mendapat naskah.
Ceritanya sangat menarik.
Tapi satu hal yang menggangguku adalah bahwa itu terlalu mirip dengan film, "Danish Girl."
Anda semua tahu tentang itu, bukan?
Ini tentang artis transgender, Einar Wegener.
Tentu saja.
Ini film yang bagus.
Bukankah cerita tentang transgender atau orang gay juga bekerja di pasar Korea sekarang?
Tentu saja. Kami harus mengubah pandangan kami tentang grup mereka.
Tapi itu tidak akan berubah dengan mudah.
Ini bekerja di pasar, jadi itu kemungkinan.
Anda penuh percaya diri tentang segalanya.
Proyek film senior saya juga tentang artis lesbian.
Pada saat itu, cerita itu terlalu tidak konvensional untuk menarik perhatian.
Saya terlalu cepat dari waktu saya.
Orang yang tersenyum pada akhirnya adalah pemenangnya.
Apa?
Anda bisa berbicara bahasa Jerman.
Anda bahkan tidak dapat membedakan bahasa Spanyol dari bahasa Jerman.
Hah?
Saya tidak bisa?
Diam!
Jangan bicarakan hal itu!
Beraninya kau membicarakan hal-hal semacam itu saat sarapan.
Kapan kamu tahu?
Apakah itu penting?
Sepertinya ayah saya belum tahu.
Jadi, Anda akan memberitahunya.
Anda bukan tipe orang yang menggunakan masalah pribadi seseorang.
Anda mendapatkan kepala mulai diam saya?
Ya, saya agak lunak untuk kelompok minoritas atau orang lemah.
Itu berhasil.
Tapi saya penasaran.
Saya ingin tahu apa misi Anda saat ini.
Menyingkirkan transgender?
Anda menyingkirkan setiap kekurangan untuk MC Group.
Semoga berhasil.
Batalkan galeri di Amerika?
Iya.
Mengapa?
Suk-hee pintar.
Mengapa itu penting ketika dia tidak kembali ke Amerika?
Batalkan sebelum kami mendapat masalah.
Anda seharusnya tidak mengganggu karya kreatif saya.
Saya yakin saya mencoba menghentikan Anda dari awal.
Saya akan mengurus sendiri masalah saya.
Anda tahu saya tidak bertanya, kan?
Dasar yang kasar ...
Sepertinya Suk-hee dan Wan-soo tahu tentang itu juga.
Saya kira Suk-hee mampir ke studio kemarin.
Suk-hee dan Wan-soo adalah jenis orang yang sama jadi tentu saja dia tahu juga.
Pertama, hapus semua file yang disimpan di komputer Anda.
Periksa ke mana Suk-hee dan Wan-soo pergi kemarin.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Ibu
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda hari ini.
Apa itu?
Apakah Anda ingat orang-orang ini?
Ini adalah presiden.
Dan ini istrinya di rumah utama.
Apakah kamu melihat orang-orang ini?
Ms. Han memanggil Anda untuk datang ke villa segera.
Saat kau bersamaku, orang-orang ini pergi menemui ibu Mo Suk-hee.
Benarkah?
Ibu
Apa yang paling ingin Anda lakukan setelah keluar dari sini?
Masak makanan untukmu.
Tidak.
Saya akan memasakkan makanan saat Anda keluar.
Saya seorang juru masak yang baik.
Kamu tertawa.
Tae-ho.
Saya sangat baik-baik saja.
Anda harus selalu menjaga diri sendiri, oke?
Jangan khawatirkan aku.
Tunggu sebentar di sana.
Mobil Wan-soo ada di rumah sepanjang hari kemarin.
Dan dia tidak pergi ke tempat lain selain kafe dia pergi untuk menulis skrip.
Dan Suk-hee mengunjungi studio.
Benarkah?
Periksa apakah komputer Mo Wan-joon telah diretas.
Dan memonitor dengan dekat siapa Wan-soo dan Suk-hee bertemu dan apa yang mereka lakukan.
Ya Bu.
Dan katakan pada Wan-soo untuk datang ke kantorku.
Baik.
Kapan Anda mengetahui bahwa Mo Wan-joon adalah seorang transgender?
Ini bahkan bukan masalah besar.
Ms. Han.
Saya sedikit khawatir tentang prasangka yang dipegang ayah saya.
Lebih baik tidak tahu kebenaran yang tidak nyaman.
Itu benar. Kebenaran tidak bisa memuaskan semua orang.
Anda harus melindungi 10% saham yang Anda miliki.
Kamu benar.
Saya bisa membuat banyak film dengan uang itu.
Itu banyak uang.
Saya pikir saya akan memiliki waktu yang sangat sulit jika saya kehilangan itu.
Ini baik untuk semua orang bahwa Anda tahu tempat Anda.
Itu berarti Mo Wan-joon dan ibuku berada di tempat yang sama pada hari yang sama.
Jika mereka bertemu hari itu ...
Apakah dia pergi menemui ibuku pada hari itu karena ...
(Galeri artis gender pada 2004)
Kurator Oh Eun-hoo?
(Kurator Oh Eun-joo)
[OnDemandKorea Ver] MBN / DramaX E11 'Keluarga Anggun' - ♥ Ruo Xi ♥ -
Apa itu?
Bukankah ini Mo Wan-joon?
Dia dan ibuku berada di tempat sampel pada hari yang sama.
Jadi mereka saling bertemu?
Saya tidak tahu apakah itu kebetulan atau apakah mereka bertemu.
Dia adalah kurator dari galeri.
Ayo pergi.
Bagaimana dengan Hakim Lee?
Oh
Belum...
Tapi kita akan menemukannya.
Kita harus...
Saya harus menemukannya dan mendengar mengapa dia memberi hukuman seumur hidup kepada ibu saya.
Ayo pergi.
Oh, kita harus menelepon dulu.
Anda tahu saya seorang multi-tasker.
Saya sudah memanggilnya dalam perjalanan ke sini.
Benar, multi-tasker.
Ya ampun, ini Ahn Jae-rim.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Saya putrinya.
Oh
Saya teman kuliahnya.
Saya melihat.
Semua orang terkejut ketika Jae-rim meninggal tiba-tiba.
Mengapa kamu ingin melihat saya?
Anda adalah orang pertama di Korea yang merencanakan galeri artis gender.
Tepat sekali.
Sepertinya gambar ini berasal dari hari itu.
Apakah Anda ingat orang ini?
Oh
Saya yang mengambil foto. Saya ingat itu.
Saya pikir dia menyapa orang ini setelah mengambil gambar.
Dan?
Anda tahu bahwa sulit keluar dari lemari hari ini.
Itu bahkan lebih sulit pada saat itu.
Saya ingat orang ini melarikan diri dengan tergesa-gesa.
Anda harus memiliki ingatan yang baik.
Saya berkata pada saat itu, "Anda tahu banyak orang, bahkan seorang transgender."
Saya ingat membuat lelucon seperti itu.
Itu adalah hari yang sangat istimewa.
Dan Jae-rim dulu hanya tinggal di rumah karena dia sakit.
Jadi saya memohon dan memaksanya untuk datang ke galeri.
Hei!
Anda mengatakan nama Anda adalah Suk-hee?
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Apakah Anda akan membiarkan pekerjaannya mati begitu saja?
Karyanya sangat bagus.
Bukankah itu sia-sia?
Ada rumor yang bekerja mirip dengan Jae-rim telah terlihat.
Jadi saya memikirkannya.
Mungkin itu berarti aku akan bertemu denganmu.
Hubungi saya kapan saja Anda mau jika Anda ingin memiliki galeri untuk pekerjaan ibumu.
Ibumu tahu bahwa Mo Wan-joon adalah seorang transgender 15 tahun yang lalu.
Apa yang Anda pikirkan?
Hah?
Tidak apa.
Aku bertaruh Mo Wan-joon sangat khawatir setelah ibumu mengetahui tentang rahasianya.
Dan ibu saya meninggal beberapa hari setelah galeri.
Saya pikir Mo Wan-joon pergi menemui ibumu
karena dia takut dia akan mengungkapkan rahasianya.
Pada hari pembunuhan setelah galeri ...
Keduanya sekarang adalah tersangka yang paling mungkin bagi saya.
Pulang dengan selamat. Nanti saya hubungi lagi.
Sampai jumpa.
Ada rumor yang bekerja mirip dengan Jae-rim telah terlihat.
Jadi saya memikirkannya.
Mungkin itu berarti aku akan bertemu denganmu.
Apakah direkturnya ada di sini?
Direktur tidak ada di sini hari ini.
Bolehkah saya bertanya tentang apa ini?
Oh, Ms. Mo.
Anda dapat kembali bekerja. Saya akan melihat-lihat.
Baik.
Apa yang sedang terjadi?
Suk-hee ada di galeri dan dia ...
Kalian berdua, pergi.
Dia bahkan memukul galeri sekarang?
Dia pasti sesuatu.
Apa?
Mo Suk-hee melakukan itu?
Keluarkan semua karya seni saya yang tergantung di lobi.
Ya baiklah
Bawa itu padaku.
Bawakan aku semua lukisan Ha Young-seo untukku sekarang!
Ms. Mo, kita tidak bisa memindahkan lukisan tanpa izin direktur.
Benarkah?
Lalu aku akan membawa mereka sendiri.
Apa yang sedang terjadi?
Ms. Mo, ini adalah ruang publik. Anda tidak dapat melakukan ini.
Dan menipu orang di tempat umum tidak apa-apa?
Ayo pergi keluar.
Tidak.
Saya tidak mau.
Saya tidak tahu ini tentang apa tapi ini adalah ruang Ha Young-seo.
Anda tidak bisa bekerja seperti ini. Kamu tahu itu.
Ayo pergi dari sini. Silahkan.
Tolong dengarkan saya.
Apa yang terjadi?
Apakah Anda tahu lukisan itu?
Apa judul lukisan ini?
Saya belum memilih satu.
Mengapa? Apakah kamu menyukainya?
Sama sekali.
Saya ingin menggantungnya di kamar saya setelah Anda menyelesaikannya.
Haruskah kita melakukan itu?
Apapun yang diinginkan putriku.
Pasti menyenangkan menjadi seniman yang baik.
Tapi kamu cantik.
Dan Anda pintar dan mendapat nilai bagus.
- Benarkah? - Tentu saja!
Anda tidak bisa menjadi baik dalam segala hal.
Ya, saya cantik dan pintar.
Saya melihat.
Dia mencuri karya orang lain dan berpura-pura menjadi seorang seniman.
Dia mungkin terlalu takut untuk mengumumkannya kepada pers.
Dia ingin pekerjaan ibuku juga.
Sekarang kita punya satu motif lagi mengapa Ha Young-seo ingin membunuh ibuku.
Ha Young-seo dan Mo Wan-joon.
Mereka berdua punya cukup motif untuk membunuh ibuku.
Ini baik untuk semua orang bahwa Anda tahu tempat Anda.
Apakah kamu minum lagi?
Saya lebih suka tidak melihat Anda minum di rumah.
- Dan Anda ingin melihat saya sebaliknya? - Apa?
Dan perusahaan itu bukan taman bermain Anda.
Berhenti pergi ke sana.
Fokus saja membuat film.
Yah, saya tidak tahu apakah Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Akan lebih baik jika Anda setengah sebagus saudaramu.
Menyedihkan ...
Saya tidak tahu Anda memiliki bakat dalam mencuri juga.
Tidak.
Spesialisasi Anda dalam mencuri.
Minggir.
Anda mencuri suami seseorang dan pekerjaannya yang seperti jiwanya.
Bagaimana rasanya mencuri semuanya?
Saya tidak tahu
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun Ibu.
Bu, orang-orang terkenal dari berbagai bidang memiliki
mengirimi Anda hadiah dan kartu ucapan selamat ulang tahun.
Benarkah? Haruskah kita melihatnya?
Saya akan membaca kartu Anda terlebih dahulu.
Selamat ulang tahun.
Silakan lanjutkan untuk memajukan seni Korea.
Ini hadiah dan pesan dari direktur Museum Seni Nasional.
Saya harap kecantikan elegan Anda tetap selamanya.
Pesan dan ginseng liar dari istri Menteri Tanah.
Apa?
Apa itu?
Apa ini?
Madu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ada apa ini?
Hah?
Jawab aku.
Jelaskan itu padaku!
Ayah.
Anak seperti apa aku bagimu?
Apa?
Saya harus menunggang kuda seperti penunggang kuda jika Anda menginginkannya.
Tapi ayah
Saya tidak suka kuda.
Ketika Anda menginginkan saya, saya berenang seperti perenang profesional.
Tapi aku takut air.
Saya menjaga posisi saya di atas sepanjang sekolah karena itulah yang Anda inginkan.
Mengapa?
Karena itu membuatmu bahagia.
Saya sangat suka membuat Anda dan ibu bahagia.
Tapi ayah
apakah Anda pernah bertanya apa yang saya inginkan?
Apa yang saya inginkan...
Dan yang saya inginkan menjadi ...
Pernahkah Anda bertanya kepada saya itu?
Saya, Mo Wan-joon, seorang transgender.
Itu sekitar ketika saya berusia 14 tahun.
Apakah Anda tahu bagaimana perasaan saya ketika saya pertama kali belajar tentang diri saya sendiri?
Aku takut.
Aku takut kamu akan membunuhku begitu kamu tahu.
Itu sebabnya saya harus berusaha lebih keras agar Anda menyukai saya dan menjadi anak yang sempurna.
Saya bekerja keras karena saya ingin hidup, untuk bertahan hidup!
Sejujurnya, aku masih takut.
Ayah.
Apakah Anda akan mengusir saya dari rumah ini?
Bisakah saya hidup bebas begitu meninggalkan rumah?
Tolong lepaskan Wan-joon yang kamu tahu.
Singkirkan dia.
Bisakah Anda menerima Mo Wan-joon yang baru?
Keluar sekarang.
Saya berkata, keluar.
Wan-joon!
Siapa itu?
Siapa yang melakukan ini?
Siapa pun itu ...
Apakah Anda pikir ini akan menjatuhkan Wan-joon?
Tidak mungkin.
Tidak peduli apa kata orang, Wan-joon adalah anakku yang aku banggakan!
Aku akan memastikan tidak ada yang menyentuhnya.
Mengerti?
Lihatlah cinta superior yang dimilikinya untuk Wan-joon.
Mengejutkan sekali.
Cinta seorang ibu sungguh menakjubkan!
Itu ketika Anda berusia 5 tahun.
Anda suka memakai lipstik saya.
Saya hanya berpikir Anda adalah anak yang penasaran.
Tapi...
Anda terus melakukannya.
Dan ketika Anda berada di sekolah dasar,
Anda mulai menyembunyikan pakaian dan sepatu saya di bawah tempat tidur Anda.
Jantungku berdegup kencang.
Saya menyadari Anda berbeda.
Saya juga takut.
Anda adalah masa depan saya dan segalanya bagi saya.
Saya tidak ingin menerima bahwa Anda berbeda.
Jadi saya sengaja menghindarinya.
Saya berdoa agar itu tidak benar.
Tapi...
Lihat di mana kita berakhir.
Tidak ada yang berubah.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk melindungimu.
Bahkan jika itu berarti melawan ayahmu,
Saya akan memastikan Anda menjadi presiden MC Group.
Anda akan menjadi presiden MC Group.
Anda akan selalu menjadi putra yang saya banggakan.
Jangan menjadi lemah.
Kekuasaan meninggalkan 10 bekas luka.
Aku akan mendukungmu bahkan dalam kematian.
Ms. Han ada di sini.
Tuan.
Apakah itu benar
Iya.
Saya tahu Anda sangat terkejut,
tetapi saya tidak berpikir itu mendiskualifikasi dia dari menjalankan bisnis.
TOP akan menguburnya agar tidak bocor.
Jangan katakan apapun padaku hari ini.
Kamu harus pulang.
Anda tidak punya makanan sampai sekarang?
Pak, saya yakin setiap detektif memiliki masalah perut.
Dan saya punya dua pekerjaan hari ini.
Aku telah mendengar.
Anda banyak membantu Yoon-do.
Tentu saja saya harus membantu sebagai temannya.
Sejujurnya, Yoon-do tidak memiliki sepupu yang kuat atau teman yang memiliki koneksi.
Dia tidak punya siapa-siapa.
Yang dia miliki hanyalah aku.
Tapi lihat aku ...
Ayolah. Apa yang buruk tentangmu?
Bagaimanapun, terima kasih telah mendukung Yoon-do.
Saya sungguh-sungguh.
Saya berharap persahabatan tetap kuat.
Anda akan diberkati.
Kenapa hidupku seperti ini?
Saya kira berkat tidak menyukai saya.
Apa yang buruk tentangmu?
Saya kembali.
Hai Yoon-do. Apa tadi kamu makan?
Saya makan.
Anda disini. Apakah Anda melihatnya?
Tentu saja.
Saya memobilisasi beberapa orang untuk melihatnya.
Ms. Han benar-benar sesuatu.
Mengapa?
Dia tidak memiliki perkebunan atau kekayaan.
Anda akan melihat bahwa dia bahkan tinggal di sewaan.
Di atas kertas, dia lebih miskin dariku.
Jadi Anda tidak menemukan di mana dia bisa menyembunyikan file kasing?
Kurang lebih.
Saya bekerja sangat keras untuk itu, tetapi saya tidak mendapatkan apa-apa.
Maafkan saya.
Berhenti meminta maaf.
Saya bersyukur.
Bagaimana dengan Hakim Lee Dong-joon?
Bahkan lebih aneh baginya.
Dia tidak terdengar setelah pensiun.
Jadi saya melihat ke sertifikat kematian juga,
dan dia belum mati.
Tetapi saya tidak dapat menemukan di mana dia tinggal atau di mana dia berada. Tidak ada.
Maaf saya tidak bisa membawa apa pun untuk Anda.
Saya bilang untuk berhenti mengatakan hal-hal seperti itu.
Memiliki Anda sangat berarti bagi saya.
Tapi saya akan terus memeriksanya dengan kemampuan terbaik saya.
Oke terima kasih.
Mengerti.
Hei, kemana kamu pergi?
- Bekerja? - Apakah ada alasan saya tidak bisa?
Tentu saja tidak.
Sangat menyenangkan melihat Anda terlihat percaya diri.
Anda lebih berani dari yang saya kira.
Bahkan jika ayah tidak menerimaku, kamu tidak akan menjadi yang berikutnya.
Saya katakan jangan buang waktu Anda untuk ini.
Saya mendukungmu.
Saya seorang sutradara film.
Apakah saya terlihat sesempit itu bagi Anda?
Berhentilah menjadi sangat sensitif.
Apakah Anda akan langsung menghadapinya?
Tidak ada alasan mengapa saya tidak bisa.
Tidak ada yang berubah.
Apakah Anda mencapai kesepakatan dengan ayah saya?
Tidak.
Anda juga tidak mencapai kesepakatan dengannya.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang tidak bisa Anda selesaikan.
Kami memiliki pertemuan dengan klien Eropa tentang ekspor energi terakhir kali.
Iya.
Saya pikir mereka akan menandatangani kontrak dengan ketentuan yang saya pimpin.
Benarkah?
Saya pikir akan sulit untuk menandatanganinya.
Klien itu gay.
Saya pikir itu sebabnya percakapan kami berjalan dengan baik.
Para pemegang saham besar akan senang mendengarnya karena akan menghasilkan banyak keuntungan.
Itu bagus.
Tuan.
Iya?
Mengapa kita tidak menusuk pasar uang merah muda?
Uang merah muda?
Anggota dewan dan pemegang saham akan terbakar jika itu berarti menghasilkan keuntungan.
Mereka tidak peduli dengan nilai-nilai jika masalah pribadi Anda bocor dan menghasilkan keuntungan.
Saya akan menyatukan pasar uang merah muda dan orientasi seksual dan menyiapkannya.
Mari kita mulai.
Kami akan bekerja untuk pemimpin dengan preferensi khusus.
Ini sangat mengejutkan.
Apakah ini benar?
Anda dapat menerima ini? Sulit bagiku.
Saya setuju dengan Tn. Yoon.
Dan Tuan Huh?
Saya juga...
Ini bukan masalah yang mudah.
Ini mungkin menempatkan Anda dalam posisi yang sulit.
Semakin besar dilema, semakin menarik itu.
Dan ini lebih berharga karena kita dapat lebih membantu Pak Mo.
Bawakan saya solusi untuk apa yang akan kami lakukan ketika rahasia pemimpin kami bocor.
Kalian selalu penuh gairah!
Aduh, panas sekali!
Tersenyum.
Ngomong-ngomong, Ms. Han, sepertinya Anda menunjukkan saya terlalu banyak kasih sayang hari ini.
- Ayo naik ke lantai atas. - Baik.
Saya pikir dia memiliki selera gaya yang baik.
apa yang kalian pikirkan?
Tidak?
Ayah saya lebih keras kepala dari yang Anda harapkan, bukan?
Saya khawatir Anda akan bekerja terlalu keras jika Anda mencoba untuk bekerja dengan Wan-joon.
Hanya melihat wajah-wajah anggota dewan lama membuat Anda stres.
Dan pers juga.
Mereka pro dalam memecah belah orang dan menghancurkan mereka.
Begitu?
apakah Anda mengatakan bahwa Anda akan membocorkan Mo Wan-joon
gambar transgender ke luar saat ini?
Ms. Han!
Anda biasanya tidak membuat asumsi berdasarkan apa pun.
Ini membuatku sedih!
Apakah Anda ingin menjadi presiden MC Group?
Saya tidak berpikir itu akan menjadi tugas yang menakutkan jika saya memiliki Anda sebagai mitra saya.
Anda tidak memiliki risiko?
Saya?
Saya pikir saya cukup baik selain fakta bahwa saya banyak minum.
Bukan saya
Apa nama skrip yang Anda punya?
Mengapa?
Apakah Anda berpikir untuk berinvestasi?
Jika skripnya bagus, saya bisa berinvestasi kapan saja.
Benarkah?
Itu disebut, "Apa yang Terjadi di Taman Hujan."
- Bagaimana menurut anda? - Kedengarannya menarik.
Tolong kirimkan saya skripnya.
Aku sangat ingin.
Baiklah, semoga sukses di pertemuan itu.
Saya akan pergi sekarang.
Benarkah?
Kalau begitu mari kita bertemu di malam hari.
Baik.
Lihat siapa ini!
Anda pasti sangat sibuk akhir-akhir ini.
Saya baik-baik saja.
Oh
Sepertinya Anda mengadakan pertemuan darurat. Bagaimana semua orang bereaksi?
Apa maksud Anda bagaimana mereka bereaksi?
Anda sangat pandai menghindari pertanyaan.
Tidak peduli seberapa bagus suatu ide, itu akan dibungkam jika berbeda dari pemimpinnya.
Tetapi Anda adalah pria yang tidak takut untuk mengatakan tidak.
Itu sebabnya saya menyukaimu.
Terima kasih.
Istri Hakim Lee memiliki penyakit langka yang disebut sindrom lengkung aorta.
Dia menjalani operasi di Rumah Sakit MC pada tahun yang sama dengan pembunuhan itu.
Jadi dia bekerja dengan MC untuk operasi istrinya?
Tidak ada pembayaran atau bukti lainnya. Yang kita miliki hanyalah kecurigaan yang kuat.
Setelah operasi, dia pergi ke Baltimore bersama Hakim Lee.
Dan keluarganya telah menghilang sehingga kita tidak dapat menemukan mereka?
Saya yakin MC meletakkannya di tempat lain.
Menurut Anda ke mana mereka membawanya?
Jika tujuan akhir mereka adalah Baltimore,
mungkin mereka pergi ke Rumah Sakit Johns Hopkins.
Dokter terbaik dunia ada di sana.
Mereka mungkin tidak kembali ke Korea. Kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu mereka.
Kita harus pergi dan mencari mereka.
Kita perlu mengunjungi setiap rumah dan mendapatkan sesuatu.
Tuan Kim, kamu tidak mengatakan itu karena kamu ingin pergi ke Amerika, kan?
Apakah kamu bercanda?
Saya ingin pergi ke Amerika berkali-kali.
Tapi bukan itu sebabnya.
Kita harus mencobanya jika ada peluang kecil.
Oke, ayo pergi ke Amerika.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Tidakkah menurutmu ada kemungkinan kita akan menemukannya?
Kami telah melakukan dengan baik sejauh ini.
Kami akan terus bekerja keras.
Alangkah baiknya jika Anda bisa pergi ke Amerika untuk menemukan Hakim Lee.
Sayang sekali Anda tidak bisa pergi karena TOP.
Melihat bagaimana Tuan Kim menyimpan rekaman itu selama 15 tahun, dia juga--
Dia juga terikat pada kasus ini seperti kita.
Saya pikir Tuan Kim akan mencari ke seluruh dunia dan menemukan Hakim Lee.
Selamat tinggal. Terima kasih!
Selamat datang! Anda bisa duduk di mana saja yang Anda inginkan.
Selamat tinggal. Terima kasih!
Selamat datang! Anda bisa duduk di mana saja yang Anda inginkan.
(Ayah)
Hai ayah.
Mengapa Anda menelepon pada jam ini?
Apa?
(Tutup Hari Ini)
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
Aku menemukan file kasusnya.
Kita harus mendapatkan bukti hubungan Ms. Han dan Joo Hyung-il.
Ms. Han, Hakim Lee telah kembali ke Korea.
Mereka akan menempatkan Hakim Lee di kursi saksi?
Kudengar kakakku telah mengunjungi TOP.
Tolong tangan kanan Wan-soo mulai sekarang.
Park Tae-ho.
Huh Yoon-do adalah Park Tae-ho?
Kamu menerima uang dari MC Group 15 tahun yang lalu dan mengirim orang tak bersalah ke penjara.
Apa yang aku inginkan itu sederhana.
Mari kita memenjarakan Han.
Subtitle oleh OnDemandKorea